次愿甘州小娘子，承此善因

云谷鹤峰

1988年，中日合拍了一场电影，名为《敦煌》，故事主要以宋朝为背景，讲述的是书生赵行德，因为殿试失败，心灰意冷来到塞外，却在路上被西夏军队俘虏，被迫编入部队，而后他随着汉军队长朱王礼在西北征战，无意中救下了回鹘公主，两人相爱，约定出逃，却阴差阳错，最后只能独自前往敦煌……
这部电影是改编自日本历史小说家井上靖的同名小说《敦煌》，虽然剧中对北宋服饰并没有完全的复原，但画面、质量和细节都足够真实，是一部精良的电影制作。

而据说，井上靖能写出这部历史小说，是因为在敦煌古卷中看到了以下一段话：
“维时景佑二年乙亥十二月十三日，大宋国潭州府举人赵行德流历河西，适寓沙州。今缘外贼掩袭，国土扰乱，大云寺比丘等搬移圣经于莫高窟，而罩藏壁中，于是发心，敬写般若波罗蜜心经一卷安置洞内。
伏愿龙天八部，长为护助，城隍安泰，百姓康宁；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，现世业障，并皆消灭，获福无量，永充供养。”
这个故事的背景是宋仁宗时期，说是一位举人，名为赵行德，从遥远的潭州只身前往敦煌。
这位失意的书生，为何要去那个叛离大宋朝廷的西夏，谁也不知道他的想法，也不知他是否是要去追寻什么。

在前进的道路上，赵行德碰到了种种波折，千辛万苦来到敦煌后，却遭遇时局动荡，战乱纷争起，大云寺的和尚们为了保护经书不被战火所毁，将其迁移藏到敦煌莫高窟。
在和尚们搬经书的过程中，也许是心有所感，赵行德诚恳发愿，手抄了一部分心经，放置于窟中。

流落异乡、身处狼烟四起之地的赵行德，只许了两个愿望，一个是希望国家安定，百姓不再受苦。另一个是希望甘州的某位小娘子受了这福报，业障消弭，不受苦楚。
赵行德不过是历史中的一个小人物，他的事迹甚至早已无从考究，留下的只有这么一段话，要不是井上靖看到了，并且拍了这部电影《敦煌》，他应该会继续消声于历史沙浪中吧。
小娘子是宋代对年轻女子的称呼，一般是指未婚女性，从“承此善因，不溺幽冥”来看，这位小娘子估计已经不在了，但赵行德却依然诚心为她祈福。

谁也不知道他笔下的“甘州小娘子”，是他曾经的爱人，还是恩人，抑或是仅有一面之缘后却念念不忘的人，因为像赵行德这样的小人物，永远只能存在于历史的某个角落里，默默无闻。
藏经洞历经千年后被打开，里面藏满了文献典籍，这段让人动容的文字也随之得以重见天日。
历经了千年的风沙，主人公早已化作一抔黄土，然而从这句话中，却让我们重见了主人公的无量功业，和对甘州小娘子的诚心祈愿。

他是在用自己的功德去换取她不受苦楚、消弭业障的啊，胸中有丘壑万千，却也藏着一处柔软——“次愿甘州小娘子”。