【译介】《REAL BOUT饿狼传说》1995年开发者访谈

云谷鹤峰

——《饿狼传说》系列这一作的开发理念是怎样的？
开发团队：我们想做出一款全新的《饿狼传说》（Fatal Fury），新玩家和老玩家都能享受，与此同时满载炫酷的视觉特效。这是我们的设想，当然，新玩家和老玩家享受格斗游戏的方式天差地别。新玩家玩起来比较随意，更想用出大量招式；老玩家则对时机控制和连段更感兴趣。我们希望能同时满足这两种需求，当然，也希望本作的画面能让你眼前一亮。
说起来可能不太容易一眼看出来，不过您是否注意到大多数场地背景都用了比较深的颜色？这是为了让连击数和角色的图像能够凸显出来。我们自问，玩家在一款格斗游戏中真正想要看到的是什么？您在《REAL BOUT饿狼传说》（REAL BOUT Fatal Fury）中就能看到我们得出的答案。
或许对任何游戏都一样，如果看起来很棒，玩家就会觉得一定很好玩。以这一理念为基础，我们努力想要制作出一款任何人都可以享受的游戏。


——作为《饿狼传说》系列第五部作品，本作与其它游戏有关联吗？
开发团队：我想对于很多玩家而言，本作都会让他们回想起《饿狼传说SPECIAL》（Fatal Fury Special）：快节奏、大量连段，以及与其他格斗游戏截然不同的感觉……越想，就觉得越像《饿狼传说SPECIAL》啊。（笑）但我们并不想把同一款游戏做两次，所以加入了不少新点子和新机制，让本作变得更有趣。
——本作标题中“REAL BOUT”的含义是什么？
开发团队：这其实是《饿狼传说：宿命之战》（Fatal Fury: King of Fighters）的开发代号。开发续作时，我们绞尽脑汁，心想是否起个完全不同的标题会更有趣一些。这时有人建议，“嘿，不如用回‘REAL BOUT’吧……”可想而知，我们对这个名字也很有感情。


——为何将金家藩、比利·凯恩和达克·金加回本作？
开发团队：我们最先决定加回的角色是金家藩。不过在达克·金和陈秦山之间犹豫了一段时间。我们调查了一下两个角色谁的人气更高，谁的招式更有趣，最终达克·金胜出。本来我们还想再加上一个新角色……不过开发过程中，比利的人气一再攀升，我们最终决定将他加回游戏。我们也想过加入一个隐藏角色，不过觉得如果在吉斯之战后再加上一场头目战，会有点奇怪。


——为何再次将吉斯作为最终头目？
开发团队：我们想为博加德兄弟和吉斯的故事画下句点，因此选择吉斯作为最终头目。
——我猜，在未来的系列作品中，应该再也看不到吉斯了吧？
开发团队：嗯。确实很难，不过对开发者而言，我们视其为“饿狼的传说”——一个真正意义上的传说。正因为吉斯魅力如此之高，一次次将他复活，恐怕也不太合理。或许以后还可以在独立篇章中让他出场。
您应该已经知道了，吉斯也在新推出的《REAL BOUT饿狼传说SPECIAL》（REAL BOUT Fatal Fury Special）中登场了。在场地测试中，我看到一位玩家与CPU控制的吉斯对战，结果被彻底击溃。败北的玩家面向屏幕，好像祈祷一般，大声喊道，“吉斯-大人……”那一瞬间我突然意识到，玩家对这些角色的情感，甚至比开发者本人还要深。


——莉莉·凯恩曾在《饿狼传说3：远古征战》（Fatal Fury 3: Road to the Final Victory）的东丈结局中出现，此后两人之间发生了什么？
开发团队：比利把两人生生拆散了，不过莉莉心中还有东丈的一席之地。而东丈似乎也依然为她痴迷不已。
——我也看到这次只有比利的服饰有较大调整。这或许是为了反映角色的内心变化？
开发团队：并非如此。但您是否注意到他夹克背部印刷的“禁止吸烟”标志了？这倒不是说比利不抽烟——这只是一件他在城里随便找到的衣服（当然没花钱买咯）。
——为何会大幅改变《REAL BOUT饿狼传说》的按键布局？
开发团队：关于这一点。在《饿狼传说3：远古征战》中，我们引入了侧闪系统（Oversway）。虽然新玩家上手有点难度，但我们确信这个创意本身没问题。因此本作中我们希望这一机制更简单好用，于是就加入了专用按键。这也是为何本作要全面调整按键布局。
此外，三个攻击键的设定刚好对应轻中重攻击，这也符合我们对于游戏的设想，易于上手，难于精通。


——请谈谈全新“出界”（Ring Out）机制的创作过程。
开发团队：关于出界系统，我们有过不少点子……例如让角色从高楼摔落，或是被界外的动物吃掉，或是被冻住……各种各样的死法。（笑）
这会影响玩家使用攻击的方式，在场地中央和边缘时会有所不同。我们希望能通过加入出界系统，打造出让人时刻把心提到嗓子眼的动态战斗。
——你们是如何想出组合技这个点子的？
开发团队：其实在《饿狼传说3：远古征战》中就已经有过“组合攻击”……还记得吗？如果玩得多，其实这些组合很有趣，但是发动时机很严苛，所以在《REAL BOUT饿狼传说》中，我们希望有所优化。
——能否谈谈本作中比超必杀技威力更大的“潜在能力”？
开发团队：潜在能力其实也是在《饿狼传说3：远古征战》中初次登场的。如其名所示，原本是每个角色拥有的隐藏能力——远超其正常水平之外的能力——只有在焦灼的战斗中，当身心被催至极限后才能使用。这是我们对这种招式的设想，然而在《饿狼传说3：远古征战》中，玩家无法自由使用这些招式。本作中，我们依从原本的设想，将其改为更易使用，因此加上了一条力量槽。


——本作中的必杀技用起来容易多了。这一次，你们还在游戏发售前放出了必杀技的招式表。
开发团队：用出必杀技和打出连段，是格斗游戏的乐趣所在。我们认为没有理由将招式藏起来，或是设计得难于使用。此外，大多数开发团队成员和玩家也都如此认为。
——连段系统可以打出很大的连击数。为何会选择加入全新的连段系统？
开发团队：您指的是计数系统（Rush Hit）——这是为了传达紧张刺激的感觉。能将各种招式（尤其是必杀技）带入连段的感觉是无与伦比的。
但对于连段来说，如果连个没完，另一位玩家往往就会变得不耐烦，因此游戏中有不少连段计数较高的招式，但我们已经尽力避免出现过于冗长的连段。
——最后，还有什么话想对《饿狼传说》系列的玩家说？
开发团队：我认为相比其他格斗游戏，《饿狼传说》系列有着极为独特的风格。虽然众口难调，但我们设计游戏时已经尽可能考虑到最广大受众的需求，因此希望玩家能享受游戏，继续支持我们。