【译介】《拳皇94》开发团队访谈

云谷鹤峰

本开发团队访谈原载于《关于〈拳皇94〉的一切》（All About KOF'94）MOOK一书之中，内容覆盖全部角色，历数设计过程与背景故事。

特瑞·博加德
开发之初，我们对特瑞·博加德还不够重视。但当《饿狼传说SPECIAL》（Fatal Fury Special）发售后，特瑞在该作中实力强劲，因此在开发团队内部人气高涨，成为我们格外关注的角色，花了很多时间打磨。团队中的每个人都非常努力，确保不会损害他在《饿狼传说》中的形象。
这倒是提醒我了，我记得提交最终版本游戏制作Mask ROM（掩模型只读存储器）两个小时前，负责游戏平衡性的同事对特瑞进行了最后一次调整，使得站立重拳第二击可以取消，将他变得更加强力！
围绕改动特瑞的胜利姿势有过不少争论，但我们决定在《拳皇94》（The King of Fighters 94）中制作新的姿势供玩家享受。
安迪·博加德
相比原版设计，安迪的最终版本有一系列微小改动。从其他游戏借来的角色都会如此做出调整，但我们非常努力，确保新版本忠实于原版形象。
安迪最大的调整在于其必杀技“超裂破弹”。《拳皇94》发售时，这一招首次出现，强大到有点失衡。不仅易于使用、总能击中对手、很难躲避……还能造成大量伤害！真是超夸张。
东丈
来自《饿狼传说》系列的角色中，东丈的形象调整最大。他在做出胜利姿势时会露齿而笑，不过一开始咧得更大，而且还缺几颗牙！看起来很惊人……不过考虑到大量东丈粉丝的感情，我们觉得这姿势看起来有点悲哀也有点恐怖，于是便请策划将缺失的牙齿补了回去。在SNK内部流传着一个说法，东丈胜利姿势中的面容很像演员织田裕二……你觉得呢？

麻宫雅典娜
人们等待雅典娜回归已经太久了！因此为她设计形象时，我们肩上的压力可想而知。我们在她身上花了大量精力，以至于其他开发者开始批评我们“偏爱雅典娜”。
我们经常听到粉丝抱怨她没有换上初次登场时穿着的水手装。之所以没有使用那套服装，主要是顾虑到海外市场。此外，那套服装看起来也有点过度迎合粉丝。但我们确实加入了一点服务粉丝的要素，请参看她进入战斗的动画。
此外，有一位角色策划曾说过，在策划会议上，他一度亲自上阵摆出姿势来解释雅典娜的动作！不过他看起来太蠢，没人能理解。（很可惜，他可是超认真的！）
椎拳崇
和雅典娜比起来，设计椎拳崇要容易得多。在《超能力战士》（Psycho Soldier）中，雅典娜的光芒完全将椎拳崇掩盖住了。我们心想，“机会来了！”于是将他打造成一个很酷的角色，希望能受到女性玩家喜爱。
经常有人问，“为什么椎拳崇说关西话？”但他在《超能力战士》早就是一口关西腔。没错——他的历史可是比罗伯特·加西亚还要更久呢！
此外，谈到他的胜利姿势，一开始更酷，但经过考虑之后，改成了现在的版本。我记得女性开发者一片嘘声……过了好久才慢慢停止。
镇元斋
得知要制作一款全新格斗游戏后，策划团队决定这次要加入一个全新的“醉拳”风格角色。镇元斋让他们实现了这个梦想。
我们很早就知道雅典娜和椎拳宗会参战《拳皇94》，为了给超能力战士队再加上一个角色，我们创造出镇元斋作为教授两人功夫的师父。
我们想让他看起来像一位醉拳大师，不过也很清楚想在角色身上传递这种状态会比较难。所幸我们有一位角色策划擅长画老年人，最终成品远超我们的期待！
设计镇元斋时，这位策划太过专注于老年人的种种怪癖，以至于此后一段时间内，他画的所有角色看起来都像老头子！

草薙京
从一开始，《拳皇94》的理念就是将SNK的人气角色汇聚一堂，因此我们很清楚任何原创角色都必须能与这些人气角色匹敌！我们花了很多时间设计草薙京的形象。说真的，我们花在上面的时间实在太久，以至于直到开发末期，他的性格特征仍然是个谜。甚至“草薙京”这个名字也是最后才定下来。玩家可不知道创作这么一个角色有多难！顺便一提，他最初的名字是雾岛翔。
不过也多亏这些波折，我们最终想到，他的先祖使用草薙流古武术，并以此击败传说中的八岐大蛇。据草薙京的角色策划所言，这名角色的设计同时受到《明日之丈》（あしたのジョー）和《恶魔人》（Devilman）影响。
二阶堂红丸
二阶堂红丸的模型是《乔乔的奇妙历险》（Jojo's Bizarre Adventure）中的J. P. 波鲁那雷夫（Jean Pierre Polnareff）……因此很长一段时间内，开发者都如此称呼他，而非叫他红丸。他的形象设计也经历不少次实验和迭代。举例而言，有一段时间，他曾穿着一件背心。
此外，他会在摆出胜利姿势时用好笑的嗓音喊出“谢谢”。红丸的角色策划第一次听到这个声音时，由于和自己最初设想的形象相差过远，变得怒不可遏，整整一天什么工作都做不下去。
这就必然引到一个玩家经常提到的问题：红丸是同性恋吗？我的答案是，他是男人中的男人。必须挑明说的话，他热爱女性，或许还有点自恋？
大门五郎
我们想创作一个能够使出帅气摔投的柔道选手，便设计出大门五郎。最初有很多关于他脚下木屐的抱怨，“穿着木屐战斗也太怪了吧？”但他的角色策划坚持己见，彻底无视所有人的反对，最终还是让五郎穿上了木屐。
至于五郎的招式……在开发阶段，他使用的摔投技，能从超远的距离抓到对手，还可以反复抓投，将对手的行动锁死——绝对是最强角色之一。不过调整平衡性后，他被削弱得有些过分，如今在玩家眼中成了个笑话，就像一头被撬光牙齿的雄狮……真悲哀。
五郎的设计保留了不少角色策划个人的“怪癖”。他简洁而沉默的获胜姿势，以及胜利后的爆裂音效，都是他的角色策划特意要求加入的。

Heavy-D!
格斗游戏角色中拳击手形象已经太过常见，因此我们设计Heavy-D!时的目标，就是创作出一个前所未见的独特拳击手角色。一开始他的块头不算太大，开发中途，我们停下工作，注意到它比其它角色壮了太多！不过这时已经来不及作出改动，便只能将错就错。
他的名字来自一支美国饶舌组合，不过我们担心直接使用会导致版权问题，于是在最后加上了一个叹号。顺道一提，他的猫“普”（Puu）来自一位策划的猫。
洛奇·古洛巴
这名角色的设计理念是一位“篮球选手兼格斗家”，设计灵感来自李小龙电影《死亡游戏》（Game of Death）中贾巴尔扮演的高个黑人角色哈基姆。最初的设计有点平淡无奇，于是我们将他重新打扮一番。不过使用空手道的能力源自初版设计。
最初，我们计划将洛奇·古洛巴设计成一个痴迷日本文化的黑人，不过随着设计不断迭代，我们为他加上美式服装，强化外貌设计，再设定为日本痴就不太合理了，于是放弃了这个念头。
他的角色策划曾经抱怨过，由于体形过大，为他设计服装非常复杂，因此非常羡慕那些设计体形较小角色的策划们！
布赖恩·巴特勒
布赖恩是年纪最大的角色之一。早在开始制作《拳皇94》之前，我们已经构思出他的大致形象。他最初戴着头盔、穿着护胸，上面遍布螺栓，最终我们将这些全部去除，由此简化了他的设计。我们最先想出这个点子，所以得知ADK的《世界英雄2》（World Heroes 2）中有个类似的橄榄球运动员约翰尼·马克西姆时，每个人都非常吃惊！
他的必杀技之一叫做”残酷身躯压“（Dash Screw Body Press），但在开发者之间，我们都叫它”冲刺卡梅拉“（Dash Gamera）。
此外，布赖恩的设定是毫无战斗经验，因此他使出踢击时腿总是伸不直。

金家藩
在开发初期，我们想为陈国汉和蔡宝奇的队伍加上另一个“罪犯”角色，组成“囚犯队”。但由于种种原因，最终加入金家藩，共同组成韩国队。
这一点最初遭到过批评，人们说，“嘿，让金家藩和两个罪犯组队也太奇怪了吧？”于是我们想出了让金改造两人的点子。
顺道一提，至于金最初是如何与陈国汉、蔡宝奇相遇的……某天，金家藩刚好在电视上看到陈国汉越狱的新闻。金自言自语道，“我得教训教训他！”便在半夜出城寻找陈国汉。也正是在此时，蔡宝奇试图偷袭金家藩，却反被对方击败。最终金也将蔡宝奇纳入自己的队伍。
陈国汉
开发初期，陈国汉是个极为残忍、狠毒的角色，但与金家藩组队之后，我们磨掉了一些棱角。
在最初的设计中，他穿着典型的条纹囚服，不过在创作各种动作图像时，保持这种条纹效果实在太费劲，于是我们将他的服装改为白色，加上骷髅头和交叉骨标志。不过呈现效果不够好，因此最终选择了“束腰外衣加锁链”的设计。
谈到陈国汉的超必杀技”铁球大暴走“（Wild Ball），角色策划毫无思绪，只是最后一刻才尝试了这种设计。但所有人的反馈都非常好，于是便敲定选用这招。顺道一提，在陈国汉的背景故事中，他是在观看并模仿金家藩的“凤凰脚”（Phoenix Kick）后，才领悟这一招。
蔡宝奇
蔡宝奇是《拳皇94》的新角色。他最初的设计与《猛鬼街》（A Nightmare on Elm Street）中的弗莱迪太过相似，我们很清楚在海外市场会有版权问题，因此在提交Mask ROM大约一个月之前，我们将他的服装设计得更为平实，加入了背带。这可给他的角色策划添了不少麻烦。
我记得第一次在屏幕上看到蔡宝奇时，他正做出滚动攻击…… 所有人都觉得太好笑了，都滚在地上笑个不停！
蔡宝奇的角色策划其实也负责金家藩和陈国汉。所有人，我是说所有人，都心照不宣地同意这位开发者的脸和蔡宝奇一模一样（不过他声称自己长得更像金家藩）。

哈迪兰
哈迪兰最初的设定是一位“冷血杀戮机器”，不过在他的角色策划为其撰写背景故事时，禁不住同情起这个角色来，为他加上了一段悲伤的过往。从个人角度来看，哈迪兰的结尾是我最喜欢的一个。
他的超必杀技是“终极闪光”（Final Bringer），招式结尾看起来十分令人震惊，团队每个人对此都有自己的解释，“哦，哈迪兰其实是个外星人吧！”或是“不，他是个魔法师！”
顺道一提，很显然哈迪兰非常厌恶路卡尔·班舒泰尔，后者夺取了他生命中的一切：他的部下、妻子孩子，甚至是右眼。但路卡尔如何看待哈迪兰呢？我询问一位角色策划，他回答道，“这么说吧，哈迪兰只是在错误的时间出现在错误的地点，挡了路卡尔的道……路卡尔就像扇苍蝇一样，将哈迪兰像路边的石头一样踢到一边。”真是冷血！
拉尔夫·琼斯
克拉克和拉尔夫都来自《怒》（Ikari Warriors）系列，你自然会期待两人光着膀子，头上系着头带，对吧？
我们最初的设计就是这样的！但是我们的上级下令更新两人的设计，使其显得更为现代，再加上这毕竟是一款格斗游戏，于是我们做了一些小调整，定下如今的设计方案。
此外，我们考虑过为拉尔夫加上一项必杀技，让他投出一枚手雷。我们连图像都已经做好了，但有人觉得爆炸效果太不起眼，而且在格斗大赛中扔手雷显失公平。于是我们最终放弃了这个点子。
克拉克·史迪尔
开发之初，拉尔夫和克拉克的区别仅仅在于前者系着头带，后者戴着帽子，随后克拉克加上了一副墨镜，才变成现在的样子。
克拉克看起来和拉尔夫很像，但鉴于角色策划调整了他的攻击判定、动作速度、攻击力，两人的战斗风格随之产生显著差异。
最初，人们都认为克拉克和拉尔夫是所有角色中最弱的两个。但如果你仔细研究一下，就会发现其实两人的实力相当强劲。

坂崎百合
策划《拳皇94》时，我们听说坂崎百合会成为《龙虎之拳2》（Art of Fighting 2）中的可选角色。看到她参战之后，我们立刻决定，一定要把她加入自己的游戏！
反复思考后，我们决定将雷电（Raiden/Big Bear）从琼队中移除。反正这角色也有些容量问题不好解决。随后我们意识到，这支队伍已经有两位女性了——何不一步到位，加上不知火舞，凑成一支女子队？于是我们把比利·凯恩（Billy Kane）也移除，实力强劲的女性格斗家队就此成型。
据坂崎百合的角色策划所说，她原本也有些乳摇动画——但远远没有不知火舞的夸张。此外，这位角色策划花了很多精力描绘她的小腿（这位角色策划也是女性）。
不知火舞
舞——征服全世界的角色！
她是如何获得如此大名的？某天，舞的角色策划问我，能否为舞的站立姿态（即玩家停止一切输入时的状态）增加一些动画。我想既然还剩下一些容量（其实已经用光了），就不假思索地说，“加吧。”
角色策划加上“乳摇”动画后拿给我看，由于实在太过惊人，我们都看愣了，下巴都快合不上。不过，我们在海外版本中去掉了这部分动画。
琼
琼、比利、雷电原本会组成“英国队”，但由于上面提到的原因，这支队伍未能成型。
由于种种原因，我们决定移除琼过去的超必杀技“惊异玫瑰”（Surprise Rose）。可是无论如何苦思冥想，始终没有新点子，此时琼的角色策划加上了一个随便乱试的招式，但每个人都很喜欢，于是这招就成为她的新超必杀技（双毒蛇击）。
琼的标志性动画，即被敌人以必杀技击败后的爆衣效果，在《拳皇94》中也有收录。琼的角色策划调整数据，把她胸罩的颜色调得很奇怪。

坂崎良
相比其他原创角色，坂崎良（以及其他龙虎之拳队成员）有如此多必杀技，实在不太合理。他显然实力过强。因此，我记得在《拳皇94》中调整他的平衡性，花费的时间远超其他角色。
我们不能简单地删除他的必杀技，于是就将这些招式削弱一些。我觉得下手还不够狠——他还是太强了……
此外，墨西哥场地还有很多观众，但你认得出他们吗？铁木真、米奇·罗杰斯、李白龙、理查德·梅耶、吉斯·霍华德……
罗伯特·加西亚
相比原作，《拳皇94》中的罗伯特形象也做了一些调整。《拳皇94》中身材变瘦的角色中，罗伯特瘦身的程度最高！在策划阶段，我们本想设计一支由坂崎良、罗伯特和坂崎百合组成的“终极空手道青年队”。但因为坂崎百合加入女性格斗家队，以及其他调整，最后决定将拓马加入本队。
坂崎拓马
来自《龙虎之拳2》的拓马看起来和大门五郎很像，为了区别两者，我们让拓马上身穿了一件空手道服。
拓马可以在强·飞燕疾风脚之后追加必杀技，但这最初是个bug。我们试图将其修正，但这样一来他又太弱了，“我也不确定……去掉bug的话，他就有点……呃……”于是我们又把这bug加了回去！不过正是因为这个决定，他变成了一个强度失衡的角色，现在我有点后悔了。
总而言之，我记得相比《饿狼传说》的角色，《龙虎之拳》中的角色更容易制作一些。我都记不得开发过程中遇到过什么难题了。

路卡尔·班舒泰尔
策划团队很喜欢反派，他们创作路卡尔时，最初想要将他做成史上最强大、最狠毒、最邪恶的反派！最终成果让我感到他们真的创造出了一个伟大的反派，路卡尔也是我个人最喜欢的角色。撰写哈迪兰和路卡尔的背景故事时，我自己都能感到一种奇特的张力和兴奋感。
对这个角色，我们最初的设想是，他只看一眼就能学会对方的招式。他应该会成为史上最棘手的反派，但我们最终放弃了这个点子，因为没有足够容量来执行。真可惜！
有很多玩家询问路卡尔场地那只黑豹的名字，但我们从没给它起过正式的名字。在团队内部，我们都叫它“罗德姆”。