【译介】《最终幻想VI》——角色策划访谈

云谷鹤峰

原载于V-Jump杂志94年9月刊-95年5月刊



蒂娜——您是怎样想出蒂娜这个角色的？
坂口博信：从一开始，我们就知道她是人类与幻兽的混血。也有过一段时间，她曾是一个稍老一些的男性角色。
——蒂娜在游戏中的角色是怎样的？
坂口博信：在游戏前半段，她的个性非常被动。我们通过这样处理来展示随着故事推进，她的人格也有所成长。在被其他角色操控和利用的过程中，她逐渐意识到自己的命运。这种自身人性的觉醒，就是这个角色的主题。


1993年的坂口博信——开发期间对她的性格做出过巨大改动吗？
坂口博信：在游戏结尾，我们本想让蒂娜与其他幻兽一起消失。不过在蒂娜的人性刚刚觉醒时，就如此轻率地处理掉这个角色，我们觉得有点浪费。因此，我们决定让她失去魔法能力，但能够继续留在这个世界上。


洛克——开发初期，洛克是一名怎样的角色？
开发团队：在策划阶段，他是一个更加神秘（甚至黑暗？）的角色，年纪更大，还可以使用符文技能。他和蒂娜的关系也有所不同——他是她的朋友，在某种意义上，也是宿敌。
随着我们逐渐理清这个角色，他的个性也变得越来越开朗，于是我们将符文能力转给了塞丽丝。最终，洛克变成更传统的男生性格，也成为一名推动故事前进的角色。
——可以多说一说洛克与蕾切尔的关系吗？例如他们是怎样相遇的？
开发团队：年纪尚小时，洛克就和自己的父亲——一位财宝猎人——一起周游世界。父亲死后，所有人都拿洛克当小偷看待，只有蕾切尔仍旧称他为财宝猎人。但蕾切尔的父亲并不认可洛克。洛克前往一座危险的洞窟寻找一份伟大的财宝，想要证明自己并非仅仅是个小偷。他并不知道自己离去期间，悲剧会降临到蕾切尔身上。


埃德加——可以告诉我们费加罗王国两兄弟的背景故事吗？
田中香：策划初期，埃德加是典型的“卑鄙小人”。但我觉得太俗套，就去掉了这部分性格设定。至于他对女人的热爱，源自婴儿时期就失去了母亲，因此他对女性的依恋感非常强。不仅如此，他的初恋（一位年长女性——他父亲的表姐妹）总会非常严厉地告诉他，要成长为一个顶天立地的人，因此埃德加充满激情地学习骑士道。最终，这位年长女性在政治漩涡中遭到谋害，埃德加对她的感情无疾而终。然而她的坚定意志和智慧，不仅在埃德加身上留下印记，也影响了他心目中理想女性的形象。他和传统的“少女杀手”角色类型有点不同，因为写他的是个女人（我！），所以如果有人能注意到这点，我会非常开心。

马修马修、嘎呜和凯严是彼此的代理家人——这两个孩子都失去了自己的父亲，而这位父亲则失去了自己的孩子。特别是马修，他能在嘎呜身上看到自己的一面。两人也都与大自然保持着某种关联。蒂娜在马修身上感受到了这一点，因此叫他“熊”。马修看起来也确实有点像一头可爱的熊，对不对？（笑）
开发过程中，世界毁灭后的慈恩镇事件里，如果时间耗尽，马修真的会死！随后，如果你带着埃德加回到慈恩镇，就会触发一段剧情，埃德加在半夜于慈恩镇孤独地走来走去，在瓦砾中绝望地寻找自己的兄弟……“我来救你了！”但我们觉得世界毁灭已经足够黑暗，便改成了正式游戏中的最终版本。对马修的爱好者而言，我们可算是做了件好事！


田中香写过一篇同人小说，讲述埃德加和马修的背景故事，名为《费加罗的婚礼》（A Marriage of Figaro）。——为什么埃德加会在长发上系一条蓝色缎带？
田中香：费加罗是一座沙漠国家，因此黄色（象征太阳）和蓝色（象征水）都是神圣的颜色。你瞧，在金色的长发上佩戴一条蓝色的缎带，能够凸显出他的王室身份！
——既然马修真的如此强壮，为什么还会害怕松鼠？
田中香：还是小孩的时候，他曾经想给松鼠一颗松果，结果被咬了手指。
——埃德加的爱好是“重新布置卧室家具”。为什么如此设定？
田中香：通过重新安排房间布局，可以轻松释放内心的压力。顺道一提，他现在的房间是狩猎风格，他睡觉的时候还穿着狮爪拖鞋。
——埃德加和马修应该是双胞胎，为何他们看起来却不太像？
田中香：我觉得他们挺像的！埃德加变老后，开始锻炼身体，越来越像马修。
——如果埃德加没有继承王位，他这一生会做什么？
田中香：成为飞空艇技师。他喜欢机械！过去他们不是总喜欢以女性来命名飞空艇和船只吗？


一枚双头硬币决定了两兄弟的命运——他对自己的父亲最珍贵的记忆是什么？
田中香：他的父亲总会说一句话来鼓励他——如果你扔一枚硬币，人像朝上，就会有好事发生。
——在结局中有展示马修和埃德加中名的首字母……分别代表什么？
田中香：埃德加的中名是“罗尼”，马修的中名是“雷涅”。只有他们最亲近的朋友和家人才能使用这种珍贵的昵称。即便在主角队伍中，也只有瑞姆知道埃德加的中名，只有凯严和嘎呜知道马修的中名。
——瑞姆是怎么知道埃德加的中名的？
田中香：有一天，瑞姆的伙伴问她控制技术的秘密。瑞姆回答道，“魔物都有秘密的名字……如果你知道一个魔物的真名，就可以控制它的灵魂。”埃德加就站在旁边，听到这句话之后笑了出来，说，“其实，我也有个秘密的名字。”随后小声告诉了瑞姆。
——马修的初恋是谁，是在什么时候？
田中香：马修五岁时，两兄弟在父亲和继母的婚礼上看到了一个令人垂涎欲滴的婚礼蛋糕。埃德加对马修说，“我们结婚吧，这样就能切蛋糕了！”马修回答，“好！”或许可以认为，这就是他的初恋？（笑）


塞丽丝——塞丽丝的背景故事有什么可说的吗？
开发团队：在开发初期，塞丽丝是一位帝国魔导骑士，假扮成主角的盟友。使用魔法需要消耗大量精神能量，这种压力最终导致塞丽丝失控，不时哭泣或陷入癫狂……这种心理状态让她更加渴望找到一个可以依靠的人。此时，洛克出现了，他话语轻柔，温暖待她。她必须背叛所有人的时刻到来后，塞丽丝意识到自己已经爱上洛克，内心的冲突将她彻底撕裂。
——世界毁灭后，故事为何从塞丽丝处开始？
开发团队：《最终幻想VI》并没有单一主角——全部十二位队员都可以称为“主角”，因此从塞丽丝开始，对整个故事而言也非常合理。我们担心如果从蒂娜开始，会过于强调她的故事。此外，我们也想为蒂娜额外添加一些背景故事，展示出自从世界毁灭起，她都在做些什么。


凯严——凯严的角色做出过改动吗？
开发团队：在开发过程中，还有一个叫安吉拉的角色，就像是传统意义上凯严的“大姐”形象。她挥舞鞭子作战，总会半开玩笑地挑逗凯严，他则会红着脸畏畏缩缩，但独自一人时，他则会暗自高兴，觉得对方是真心的。这能让我们展示出凯严性格中内在的害羞一面。不过这两个角色之间从没有任何真正的浪漫关系，他始终忠于对已故亡妻的记忆。


嘎呜——嘎呜呢？
开发团队：嘎呜并不是一个“主要”角色，因为他和整个故事的关系并不算强。这个角色之所以存在，主要是让玩家能感受到这个世界。嘎呜和他父亲重聚的桥段在开发过程中更加细致，也发生在世界毁灭前，但和最终版本基本没有区别。


塞策——开发塞策的过程中有什么有趣的故事可以分享吗？
开发团队：我们其实非常想在《最终幻想V》中加入赌徒这个职业。然而作为职业而言，可能个性有点太鲜明，于是最终弃用了。然而在《最终幻想VI》中，拥有强烈个性的角色正是我们想要的，于是就把这个点子加回来了。这就是塞策的角色起源。
——他的疤痕从何而来？
开发团队：有些来自飞空艇上的事故，有些则是“工伤”。毕竟对塞策而言，这些伤疤都是他拼过命的证据！
——塞策戴着一条头带加入队伍，可一旦摘下来，就再也装备不上了？
开发团队：塞策很在意服饰潮流，不喜欢穿和其他人同款的东西！你瞧，那条头带是洛克的标志——而且在塞策头上看起来也不算多好。塞策加入队伍后，意识到这点，就失去了对自己这条头带的爱！


斯特拉格斯——斯特拉格斯有什么有趣的故事吗？
开发团队：他原本有个名叫劳拉的妻子。她六十五岁，是个地卜者，两人总是吵架。
劳拉：“你肯定会在我前面死！”
斯特拉格斯：“什么？你皱纹比我多多了！”
然而在之后的一幕里：
斯特拉格斯：“看来我会先死……不管上天堂还是下地狱，我都会等着你！”
劳拉：“喂，你还不能死，这么多债谁来还？还是我先死吧！”


乌玛罗——最后，谁能讲讲格格和乌玛罗？
开发团队：乌玛罗本来是一个在世界地图上不停转悠的角色。你可以在随机战斗中遇到他，用诱饵捕获他，就像在兽原上遇到嘎呜的事件一样。


格格在开发途中，遇到格格的几率更低。他是一个谜一样的角色，在世界毁灭后的不同酒吧中出现，装扮成尚未再次加入队伍的主要角色之一。举例而言，他会在一个城镇中装扮成洛克，如果玩家以为他是洛克，与他对话，却只能从他口中得到简短而粗鲁的回答。真正的洛克入队后，如果玩家觉得奇怪，回到那个酒吧，与格格伪装成的假洛克对话，他就会展示出自己的真实身份，作为格格加入队伍。他出现在哪间酒吧，会根据时间而变化，但他也会改变自己的模仿对象。想要追踪到他可不算一件容易的事。