【译介】《最终幻想VI》1994年开发者访谈

云谷鹤峰

受访者：
太田顕喜——策划
前川嘉彦——场景策划
長谷部裕之——战斗程序
高桥哲哉——美术总监
涩谷员子——美术总监/角色美术
佐佐木等——怪物美术
稻沢友恵——场景美术
田中香——场景美术/角色美术
佐佐木洋胜——魔法效果策划
中村栄治——音效工程师




——我听说《最终幻想VI》（Final Fantasy VI）放弃了过去《最终幻想》系列的中世纪幻想设定，改为全新的机械设定。

高桥哲哉：我们的一位员工非常想要制作出工业革命时代的氛围，于是本作便以此为基础，打造出一个遍布魔导装甲、金属与机械的世界。

——《最终幻想VI》是如何制作出来的？

高桥哲哉：我们首先收集每个员工的点子，随后直接开始实际开发工作。我明白写好一份事无巨细的完整开发文档，是游戏开发的可行路径之一，但史克威尔并不会这样做。我们采取迭代开发方式，不断融合每个人的点子和想法。




——我听说《最终幻想VI》团队中的大部分人是第一次参与《最终幻想》系列的开发工作。将视角从“玩家”转为“开发者”的感觉如何？

長谷部裕介：变化真的很大。玩这些游戏乐趣多多，但真正着手进行开发后，你就会知道究竟有多难。“最终幻想”之名带来的压力实在太大了。每个人都对开发者有着极高的期待，你必须做出回应。从头到尾都是如此，直到有一天，我们一抬头，突然发现已经做完了！

前川嘉彦：项目开始之前我就知道会很艰难，但真没想到会这么难。即便完成全部开发工作之后，我仍然感觉还有太多东西没机会实现。

稻沢友恵：加入史克威尔之前，甚至从我开始制作游戏图像之时起，《最终幻想》就是我熟知的游戏系列之一。我对开发过程非常好奇……经历这次开发之后，我终于亲身体验到史克威尔团队的惊人力量！



第一排自左至右：前川嘉彦（场景策划）、太田顕喜（策划），稻沢友恵（场景美术）；第二排自左至右：中村栄治（音效工程师）、長谷部裕介（战斗程序）、田中香（场景美术/角色策划）。

中村栄治：加入史克威尔之前，我只做兼职工作，突然被派去负责《最终幻想VI》的音效工作时，我根本不知道该做什么。项目开始前，我被告知不要过于依赖其他游戏，因此确实有点迷茫。幸亏通过听《最终幻想V》（Final Fantasy V）的音效找到了些灵感，但整个过程仍然非常艰难。

稻沢友恵：迄今音效收获的评价都非常棒。听起来也确实很棒。

中村栄治：多谢。

田中香：这是我参与的第二部《最终幻想》作品，因此除了美术方面，我还要负责制作地图，以及撰写埃德加和马修的对话。不过，看到自己亲手写下的对话在游戏中被角色说出来，让我感觉非常焦虑。（笑）“所有角色都很棒，除了马修和埃德加。”我非常担心听到有人这么说。（笑）

太田顕喜：在任何一部《最终幻想》作品的开发中，都有这种隐形的压力——必须制作出一款最有趣的终极游戏。

——是的，所以这个系列才能如此受欢迎吧。

太田顕喜：在《最终幻想V》的开发过程中绝对也有这种感觉——我们必须超越所有其他角色扮演游戏。




——创作一款全新的《最终幻想》游戏时，你们会面对哪些与过去不同的挑战？

太田顕喜：从内部来看，我们没有使用《最终幻想V》的任何数据和开发套路。倒也没人对我们说不能用，但我们决定全部靠自己。因此，尽管本作的画面看上去与《最终幻想V》相近，但所有元素都是完全不同的。

——这也是《最终幻想》系列的传统了，对吧？每部作品看上去都很相似，但内容截然不同。

太田顕喜：我想原因在于每一作的开发团队都不同。倒不是说受到来自玩家的压力；而是每个人都有种特殊的骄傲，不想重复其他人做过的事情。我们非常厌恶前人栽树、后人乘凉的想法，因此下一部《最终幻想》总会是全新的。

稻沢友恵：很明显，我们是一帮B型血。（笑）

——每个人都在谈论最新一部《最终幻想》的画面。开发过程中，你们在视觉呈现层面有什么特别的目标吗？

涩谷员子：我们想用尺寸更大的角色也有一段时间了。我非常高兴这次能实现。

佐佐木等：世界设定也非常不同。在之前的作品中，机械总被隐藏在迷雾之中，是某种先进的古老文明造物。这一次，所有科技都是格斯塔拉帝国创造的，这改变了一切，尤其是美术层面。

田中香：由于未采用常见的幻想设定，因此我们必须仔细思考每个地点的设定，确保视觉层面都能显得更为真实。

稻沢友恵：是的，我们试图赋予地图一种写实风格，就像真有人住在这里一样。迷宫同样如此，类型虽然众多，但我们都将其做成近似于真实存在的地点。我想玩家对比前作，就能注意到这次的不同之处。

——魔法系统呢？

佐佐木洋胜：《最终幻想V》的魔法效果令人印象深刻，已经确立了极高的标准。我将自己想要实现的特效描述给程序工程师时，我们其实都不知道自己在做什么，因此更像是一个反复试错的过程。

我们专注于制作更为写实的效果。第一步是运用3D软件工具制作出图像效果的全貌，随后在上面加一层视觉涂层。看起来足够真实、足以令人信服后，我们再将其导入超级任天堂的精灵图软件，最终制作完成。手工绘制所有特效也不是不行，但运用3D工具可以实现其他手段无法描绘的光影和反射效果。

——喔，《最终幻想V》的图像应该没做到这种程度吧？

佐佐木洋胜：我想他们还没做到这程度。

稻沢友恵：嘿，这么说真的没问题吗？（笑）

佐佐木洋胜：我哪儿知道啊。（笑）






田中香：《最终幻想VI》的魔法效果非常惊人。尤其是强力魔法，看起来非常炫目。

佐佐木洋胜：是的，我们越做越夸张——可能都有点过头了……

太田顕喜：就像通货膨胀一样。（笑）

佐佐木洋胜：看过一遍又一遍，逐渐习惯之后，一开始的惊奇感就会褪去，于是就不断加码！

——音效也是魔法特效的一部分。图像和音效有没有不匹配的时候？

中村栄治：那到没有，因为我们制作音效的时候，会先对照已经完成的图像，随后试着想象哪些声音配合图像听起来会很酷。佐佐木也整理过一个需求列表给我，不过想将一切都塞进有限的卡带容量中去，确实是个挑战。

——《最终幻想V》的职业系统非常受欢迎，可您却在《最终幻想VI》里移除了这一机制。

高桥哲哉：这一次，每名角色都有近似于职业系统的特殊能力，你可以视他们的固有能力为职业指令。我认为本作战斗的策略性要高于《最终幻想V》。

——顺便一问，你们最喜欢的角色是谁？

涩谷员子：我最喜欢塞丽丝，特别喜欢她的性格。她很受欢迎！

松尾隆美：是的，我想支持洛克，但是……我也必须选塞丽丝。

高桥哲哉：我喜欢费加罗王国两兄弟，马修和埃德加。这两人都是多面手。

佐佐木洋胜：我喜欢莫古。他的实力其实非常强！

佐佐木等：嘎呜。一开始他好像没什么用，但如果你花时间提升他的等级，就会变得非常强。

高桥哲哉：这次不是单主角设定，因此可以在游戏过程中随意更换角色，我想这样玩起来会更有趣。喜欢战士系角色的玩家可以练格斗家马修，喜欢小姑娘的玩家（笑），也可以使用年幼的画家瑞姆。

——还有哪些令你们感到骄傲、也特别希望玩家能看到的东西？

太田顕喜：我想是最终头目。一定要先看过他的最终魔法攻击后，再干掉他。当然实际游戏中，你可能不太想看到这一幕发生，但如果在他用这招之前就干掉他，可就太遗憾了。

田中香：最终头目非常美。你可能会看入神，完全忘记要战斗，最后被团灭。（笑）

——地图和背景设计呢？

稻沢友恵：这次的海底非常暗！

——海底？（笑）

稻沢友恵：就是海底。我喜欢这里的黑暗和神秘。（笑）在《最终幻想VI》中有一幕，你要通过“蛇道”在海底穿行，但视角与之前的《最终幻想》游戏截然不同，是我画的。（笑）

——为什么做得如此暗呢？

稻沢友恵：因为现实中，海底就是这样的——黑暗且看不透。之前作品中描绘的海底只是大海图像的浅色版本。我想传达出更为真实的感觉，所以做的更暗。既黑暗又迷人。

田中香：我很喜欢这一幕，甚至又去过一次。你其实只需要通过一次（之后会解锁一条捷径），但我回过头又走了一遍全程，只是为了再看一次。

稻沢友恵：请再多看几次。（笑）

——团队有过沟通问题吗？

太田顕喜：说起来可能有点奇怪，但团队中的每个人在进行批评时都非常直接、毫无保留。他们会毫不犹豫，直接走过来说，“嘿，把这儿改好！”（笑）

——您是指每个人对其他同事都很严苛，还是？

太田顕喜：不，不是那样。这些要求的口吻更像是提出挑战，每个人也都愿意接受挑战。

——你们会定期开会，互相交换点子和意见吗？

太田顕喜：不，只在一开始这样。之后，就总会有人偷偷溜到你椅子背后，“嘿，你做的这个道具到底是什么鬼？”（笑）

田中香：我们确实在Mac上建起了一个邮件网络，但更常见的还是直接在办公室里喊来喊去。






——开发过程中有什么有趣的奇异事件吗？

稻沢友恵：我要说的并不与《最终幻想VI》直接相关，但每次我想打个盹，就会有某位史克威尔的大人物走到我桌前！可是当我努力工作的时候，却从来没人来过……（笑）

田中香：这简直是游戏开发的定律。（笑）另一个有趣的说法是，“凡属bug，必定致命”。

稻沢友恵：我不知道这些bug是否一定致命，但总是非常吓人。

田中香：因为这些bug都是我们可怕的上司找出来的。（笑）

——关于bug有什么故事吗？

太田顕喜：一如既往，开发临近尾声时，又冒出来一堆bug。上司走到我桌前说，“这可不行！给我修，都得修好！”我们只能拼了命修。

稻沢友恵：正如太田先生所说，到开发后期总会冒出许多bug和其他问题，但那也是办公室最活跃的一段时间。我记得听到坂口博信先生在办公室另一头唱歌，仔细一听，他还给蒂娜的主题曲配上了歌词，“又找到了……一个buuuggg……”（笑）我猜他的“歌声”也出了bug，哈哈。听到这里时，想不笑也不行了。

田中香：对，这可不好玩，不过也只能笑了！

——开发过程中遇到过想不出任何点子的情况么？

稻沢友恵：一直都是这样。

——这时候怎么做呢？

佐佐木洋胜：卡住的时候，就去电影院看场电影，要么就是去游乐园。我有很多视觉灵感都是在这个过程中获得的。

太田顕喜：至于我，总会在卡住的时候好好打个盹……当然只限这种情况……

——看来又是一条“游戏开发定律”。（笑）多谢各位接受采访！

开发者档案

長谷部裕介——战斗程序
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想III》（Final Fantasy III）
最喜欢的游戏：《塞尔达传说》（The Legend of Zelda）系列
给读者的话：想要从事游戏行业的人，这份工作很难，但我建议试试做自己的游戏。

太田顕喜——策划
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想I》（Final Fantasy I）
最喜欢的游戏：《饿狼传说》（Fatal Fury）
给读者的话：既然买了游戏，一定要通关！

前川嘉彦——场景策划
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想I》
最喜欢的游戏：《F1大奖赛》（Human Gran Prix）
给读者的话：嘿，各位请试试《F1大奖赛》。真的很好玩。

中村栄治——音效工程师
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想II》（Final Fantasy II）
最喜欢的游戏：双陆棋
给读者的话：提高音量！这次的音效品质很高。

稻沢友恵——场景美术
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想IV》（Final Fantasy IV）
最喜欢的游戏：《半熟英雄》（Hanjuku Hero）
给读者的话：等不及读你们的信，请寄过来吧！

田中香——场景美术/角色策划
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想III》
最喜欢的游戏：《饿狼传说》《皇家骑士团》（Ogre Battle）
给读者的话：请将埃德加和马修的同人图发给我！

佐佐木洋胜——魔法效果策划
最喜欢的《最终幻想》：《最终幻想V》
最喜欢的游戏：《铁板阵》（Xevious）
给读者的话：我想读玩家来信！



第一排自左至右：辻聖（场景策划）、江藤桂大（场景策划）、佐佐木等（怪物美术）；第二排自左至右：直良有祐（场景美术）、松尾隆美（场景美术）、大川和宏（物件美术）。

辻聖——场景策划
最喜欢的电影：《疯狂的麦克斯》（Mad Max）
评论：一开始，我以为故事会很轻松，结果竟然如此黑暗沉重。你一定会看哭的！

直良有祐——场景美术
最喜欢的电影：《动物园》（ZOO，1993）
评论：我没有什么想说的，请欣赏吧。

松尾隆美——场景美术
最喜欢的电影：无
评论：驾驶飞空艇飞来飞去时的速度感请一定要体验。我也很喜欢嘎呜的生活方式。

池田信行——场景美术
最喜欢的电影：《天空之城》（Laputa Castle in the Sky）
评论：结局真的很棒。不过影片有点长……

佐佐木洋胜——怪物美术
最喜欢的电影：Best Kid
评论：影片开始处的兔子怪兽是根据我的宠物兔画的！

大川和宏——物件美术
最喜欢的电影：少壮屠龙阵（Young Guns‎）
评论：我喜欢洛克，你一开始就能用他来妙手空空。飞空艇的桥段也是我的最爱。