【译介】《龙虎之拳》系列开发者访谈

云谷鹤峰

受访者：琼的角色策划

在决定是否要在一款格斗游戏中加入女性角色时，我们反复讨论过很长时间。但《龙虎之拳》（初代）是一款过于男性化的游戏，因此我们认为尝试在角色阵容中加入一位女性，能提供一点对比。但我们并不想让她显得过于纤弱。
琼最初的模特是《007之雷霆杀机》（A View to A Kill）中的女演员格蕾丝·琼斯。我们把她的肤色改为白色，随后又加上一半日本血统。她的颧骨非常高，头发则剪得很短。但我们感觉她还是不够性感，便逐渐加入更多女性元素，最终做出现在的形象。不过，我感觉应该让她的臀部再稍微丰满一些。
琼将自己伪装成男性，毕竟身为保镖，被人知道自己是女性，恐怕会遭到轻视吧。设计她的时候，我们尤为注重体现出她兼具两性特征这一点。既要体现出男子气概，又要具备女性的优雅。为此，我们将她的面部反复重画过几十遍。


格蕾丝·琼斯是琼的灵感源泉，但相对最终设计稿而言，她还不够“性感”。她最大的魅力绝对是爆衣的瞬间，这一幕我们自然也重画过无数遍。SNK的诸位同事就此给出过许多意见，比如，“哦，她的手应该这样放。”最初设定的爆衣条件更为苛刻，但因为效果看起来实在太好，我们便增加了这个动画的出现频率，最终结果还不错。


至于坂崎百合，我不太清楚细节，但在SNK内部的设定中，她是个被兄长宠溺的姑娘，坂崎良会带着她来往于各个地点。不过另一方面，她的过去其实非常黑暗，母亲已经过世，父亲也失踪了。不过如今她的性格已经变得非常阳光和积极。


《龙虎之拳》（初代）中的坂崎百合。本作的角色配音，全部使用了专业和半专业声优。琼和百合是由同一位声优配音的。我们让她配了各种各样的声音。一开始，我们还在SNK内部选拔过琼的配音演员……我请办公室一位练习柔道的姑娘献声，她为琼的攻击配音时，效果还不错，但录制受伤时的声音时，听起来有点太……性感了。我自己也试过为藤堂龙白配音，不过最后还是选择了一位专业声优为其配音。

《龙虎之拳2》1994年开发者访谈
原文地址​
shmuplations.com/aof2/


原载于《龙虎之拳2》gamest mook。
——《龙虎之拳2》的开发耗时多久？
开发团队：嗯，一年多一点。
——如月影二和铁木真等新角色是如何创作出来的？
开发团队：谈到新角色，因为不必关联到主线故事中，因此在创作时有更大空间。创作如月影二时，我们希望做出一个非常酷炫的角色；创作铁木真时，则想做的可爱一些。我们希望新角色能和《拳皇》（The King of Fighters）系列匹敌。
——每部作品的开发都会遇到一些难点，本作的难点有哪些？
开发团队：最大的挑战在于平衡如此多角色。
——开发《龙虎之拳》（初代）时，为聚焦于叙事，很多精力放到单机模式中与CPU的对战上。续作中将如何调整平衡性？
开发团队：正如您所言，在系列初作中，我们希望讲述一个有趣的故事，因此更关注与CPU的战斗。《龙虎之拳2》的风格更接近《拳皇》的“格斗大赛”。因此，我们更重视玩家之间的对战平衡。
——《龙虎之拳2》中有不少名台词备受赞誉，这些都是谁想出来的？是某位策划独立完成的吗？
开发团队：每个角色的策划，以及设计师会聚到一起，把对白全部写好。


铁木真的概念设定图。卡诺夫风格的角色，以及留着胡子的牛仔角色，都是最初的几种设定。小孩子草稿旁边的日语是，“这是铁木真在南镇抚养照顾的孩子。”——招式名称非常酷也很好记。这些名称是如何想出来的？
开发团队：这一次，我们以前作招式名称为基础。如果有一招很强力，就努力想出一个听起来很厉害的名字。
——谈到隐藏角色吉斯，他应该是其所在组织的核心，这到底是个怎样的组织，他在其中处于怎样的位置？
开发团队：我不想说太多，不过我们对这一系列的未来还有不少打算（游戏和非游戏领域），一切都会逐渐清晰起来。
——顺道一提，在罗伯特的场地背景中，有个人在透过门偷窥……这究竟是谁？
开发团队：透过门焦急查看的人是罗伯特家族的管家，位于二楼的身影则是罗伯特的父亲。他正沉默地注视着整间屋子，此时，一位挑战者到来……
——还有哪些细节可以告诉我们？
开发团队：《拳皇》大赛的发起人也派出代表来探查比赛进展。每个场地中都有……试着把他们找出来吧！
——最后，想问一问《龙虎之拳3》（Art of Fighting 3）……本作目前已经进入开发了吗？会是一款怎样的游戏？
开发团队：我还不确定会发生什么——毕竟我们刚刚推出《龙虎之拳2》。我想一切都取决于玩家的反馈！
——感谢诸位今天接受采访。
《龙虎之拳》概念艺术画廊


如月影二早期概念图。日语文字说他是一个“较矮的墨西哥摔角手型角色”。


藤堂龙白也曾是《龙虎之拳2》的早期候选选手之一，但因为某些原因未能加入。


如月影二场地的早期概念图。和风与其角色设定相匹配，但最终版本选择了一座现代机场。


坂崎良场地的初期概念艺术图。“国家公园”主题很明显，游戏中的最终版本看起来更像一座农场。


琼的概念艺术图。右侧角色为初期设计。


杰克·特纳的概念艺术图，初期设计令人想起《拳霸天下》（Bloodsport）中的雷·杰克逊。


坂崎百合的多张概念艺术图，包括若干设计提示，如内衣上的褶皱，以及露出肚脐的紧身连衣裤（我猜她的场地是一家健身俱乐部）。


坂崎百合多位好友的概念艺术图，未在游戏中出现，之所以有此设计，只是为了协助塑造百合的个性。左侧写道，“百合的朋友#1。兼职模特。很潮！个性有点阳刚。”中间写道，“百合的朋友#2。很擅长学习。体质较弱。”右侧写道，“百合的朋友#3。一个十岁左右的孩子，视百合为姐姐。”